Üyelik Girişi
Metodik Konular
Fıkhi Meseleler

İbn Hazm’ın usul ile ilgili bir şiiri

تَعدَّى سبيلَ الرُشْدِ مَنْ جَارَ
واعْتَدى
وضَاءَ لَهُ نُورُ الهُدى فَتَبلَّدا
Sınırları çiğneyen kimse
Hidayet onun için nur olmuş iken taklide meyledip doğruluk yolundan sapkınlığa düşmüştür
وخَابَ امرؤٌ وافاهُ حُكْمُ مُحمّدٍ
فَقَالَ بِآراءِ الرِّجالِ وقَلَّدا
Muhammedin hükmü önünde iken şahısların reylerini taklit eden kaybetmiştir
نَبِيٌّ أَتَى بالْنُورِ مِنْ عِنْدِ ربِّهِ
وما جاءَ مِنْ عِنْدَ الإلهِ هُو الهُدى
Nebi, Rabbinden bir nur getirmiştir
El ilah 'dan gelen işte o hidayet yoludur
أَرَى النَّاسَ أَحْزاباً وَكُلٌ يَرَىَ الَّذِي
يجيء بِهِ المُنْجِي وسائِرُهُ الرِّدى
İnsanlar hizipleri/fırkaları ve her biri kendi reyinin kurtarıcı olduğunu sairlerinin ise helaka götürdüklerini (söylediklerini) gördüm
وألْقَوْا كِتَابَ اللهِ خَلْفَ ظُهُورِهِم
وقَول رَسُولِ اللهِ ويْلَهُمُ غَدَا !
Allahın kitabını resulunun sözünü arkalarına attılar! (terk ettiler) vay ki vay yarın (ahirette) onların hallerine!

وقَلُوا : بأَنِّ الدِّينَ لَيْسَ بِكَاملٍ !
وكَذبَ مَا قَالُوا الإلهُ وَفَنِّدَا !
Dediler ki bu din kamil değil (eksiktir)
El ilah olan ise onları yayınladı
وَماَ فَرَّطَ الْرَحْمِنُ شَيْئًا وَلَمْ يَكُنْ
نَسِيًّا وَلَمْ يَتْرُكْ بَرِيَّتَهُ سُدَا
Rahman hiç bir şeyi eksik bırakmadı ve hiç unutucu değildi yarattıklarını da başı boş bırakmadı/terk etmedi
وَقَدْ فَصَّلَ التَحْرِيمَ والحلَّ كُلَّه
وَبَيَّنَ أَحْكَامَ العَبادِ وَسَدَّدَا
Haramları detaylıca açıkladı ve helalleride
Kulları ile ilintili hükümleri de muhkem kıldı

Tercüme : Ebu Muhammed
Devam edecek inşallah 


Yorumlar - Yorum Yaz


قَلِيلاً مِّنْهُمْ
Aktif Ziyaretçi1
Bugün Toplam10
Toplam Ziyaret45728
Döviz Bilgileri
AlışSatış
Dolar3.85643.8718
Euro4.54804.5662
Hava Durumu
Anlık
Yarın
10° 12° -3°
Saaat